17. literarno-glasbeni festival / Living Literature Festival
ŽIVA KNJIŽEVNOST
4. 6. - 11. 6. 2010 – ob 20.00
Društvo ŠKUC // Stari trg 21, SI-1000 Ljubljana //
info@skuc.orgLJUBLJANA – WORLD BOOK CAPITAL CITY 2010
V letu 2010, ko je Ljubljana Svetovna prestolnica knjige, bodo z nami vrhunska imena sodobne literature z več celin: najvidnejše ime kitajske poezije in večkratni nominiranec za Nobelovo nagrado Bei Dao, prvaka portugalske poezije Casimiro de Brito in Jaime Rocha, prva dama japonske poezije Kazuko Širaiši, recital poezije katalonske pesnice Marie Mercè Marçal s Cinto Massip in Toti Solerjem, prodoren srbski prozaist Srđan V. Tešin, pesnik iz Bejruta, mesta, ki je gostil knjigo pred Ljubljano, Jusef Bazi in drugi. Drugi večer bo namenjen sedmim udeležencem pesniške prevajalske delavnice iz sedmih jezikov. Vsak nastop pa ne bo samo branje, temveč tudi pogovor z avtorjem, ki se bo prepletal z živo glasbo vznemirljivih domačih in tujih glasbenih ustvarjalcev.
Literarno-glasbeni festival Živa književnost je ena najstarejših brezplačnih kulturnih prireditev v Ljubljani, ki poteka že od leta 1993 in se dogaja sredi starega mestnega jedra. S konceptom »literatura na ulici« smo uspeli branje in literaturo približati kar najširšemu krogu ljudi, tudi tistim, ki jih sodobna literarna dela sicer ne dosežejo. Festival predstavlja pomemben dejavnik pri izobraževanju in vzgajanju novih bralcev in obiskovalcev podobnih prireditev. Festival je bil v letu 1997 uvrščen v program Evropski mesec kulture. Dogodek pa ima s svojo tradicijo, izvirnostjo in izborom priznanih literatov ter glasbenikov vsako leto več obiska in večjo medijsko odzivnost.
Festival Živa književnost bomo poleg spremljevalnega programa O'živela knjiga, ki bo potekal v popoldanskem času, in glasbe, nadgradili oz. povezali še z ostalimi umetniškimi zvrstmi. Prav to prepletanje knjige z ostalimi umetniškimi zvrstmi je letošnja nadgradnja sicer že utečenega festivala, konceptualna novost in programska razširitev, ki bo obeležila Ljubljano kot svetovno prestolnico knjige.
Umetniško ustvarjalni program O'živela knjiga je namenjen predvsem otrokom in osnovnošolcem in želi vzpodbujati obiskovalce in mimoidoče k druženju, ustvarjanju, branju, debatiranju, skratka h kreativnemu preživljanju prostega časa. Za otroke in mlade bomo pripravili raznovrstne dejavnosti, ki jih vse druži obarvanost s književnostjo, knjigami, zgodbami in pravljičnimi junaki. Istočasno pa želimo izpostaviti problem kopičenja knjig, ki ne dosežejo bralcev. Odvržene in odpisane knjige bomo uporabili kot material za sceno, iz njih pa bomo na delavnicah izdelovali nove uporabne izdelke. Skozi proces predelave prevprašujemo simbolno vrednost knjige in nanjo onkraj tega gledamo kot na potrošni presežek. Knjige bodo postale vizualni element in bodo tako ustvarjale nove pomene in podobe.
Your browser may not support display of this image. Prilagamo program, podrobnejša predstavitev avtorjev in izvajalcev sledi.
Novinarska konferenca z gosti festivala bo v petek, 4. junija ob 12. uri v prostorih
Društva slovenskih pisateljev.
Prireditev so omogočili: Javna agencija za knjigo Republike Slovenije, MOL – oddelek za kulturo in Oddelek za predšolsko vzgojo, izobraževanje in šport, Urad RS za mladino, Center za slovensko književnost, Literature Across Frontiers in mnogi drugi.
PROGRAM
petek, 4. 6.
Bei Dao, Kitajska
Moderator: Špela Oberstar
Glasba: Nidjavale
Video-glasbeni performans: Vasja Progar
sobota, 5. 6.
večer s prevajalske delavnice Mali in veliki svet:
Antoine Cassar, Malta; Mamta Sagar, Indija; Stanislav Lvovski, Rusija; Veronika Dintinjana, Slovenija; Jasuhiro Jocumoto, Japonska; Yolanda Castano, Španija-Galicija; Xi Chuan, Kitajska
Moderator: Brane Mozetič
Glasba: Katarina & Dejan
nedelja, 6. 6.
Casimiro de Brito, Jaime Rocha, Portugalska
Moderator: Mateja Rozman
Glasba: Lado Jakša
ponedeljek, 7. 6.
Srđan V. Tešin, Srbija
Moderator: Sonja Polanc
Glasba: Brdonč trio mio
Gledališki performans: Kovček
torek, 8. 6.
Kazuko Širaiši, Japonska
Moderator: Iztok Ilc
Glasba: Jadranka Juras
Video-glasbeni performans: Vasja Progar
sreda, 9. 6.
Cinta Massip in Suzana Grau, recital pesmi Marie Marcè Marçal
Moderator: Simona Škrabec
Glasba: Toti Soler
četrtek, 10. 6.
Tatjana T. Jamnik, Tibor Hrs Pandur
Glasba: Glasbena frakcija paraliterarne organizacije I.D.I.O.T
Gledališki performans: Punčka in svet
petek, 11. 6.
Jusef Bazi, Libanon
Moderator: Mohsen Alhady
Glasba: Gašper Jakovac
Video-glasbeni performans: Vasja Progar
