Prevajanje

Naši člani zajemajo študente vseh letnikov sinologije, absolvente, diplomirane sinologe, profesorje in druge osebe, ki imajo izkušnje s kitajskim jezikom (poleg izkušenj/znanj na področju kitajske/tajvanske kulture, umetnosti, politike, ekonomije,...) tako da če potrebujete nekoga z znanjem kitajščine ali pa nekoga, ki se spozna na ta del sveta nasploh, nas lahko kontaktirate na info@yuan.si .

Poleg prevajanja, društvo pomaga tudi pri iskanju oseb za razne intervjuje na temo Kitajske, razne oglede, ipd...

*op. Društvo Yuán trenutno samo pomaga pri iskanju prave osebe s potrebnim znanjem, za vse ostalo se dogovorite sami. Tudi cene navedene spodaj za učenje/prevajanje kitajskega jezika so samo informativnega značaja.

Priporočene cene za člane društva:
 

1. Konsekutivno prevajanje iz kitajščine v slovenščino in iz slovenšćine v kitajščino:

75€+DDV za 60 minut

-odvisno od zahtevnosti prevoda, je lahko cena tudi občutno nižja, lahko pa je tudi višja, če je potreben strokovnjak za določeno področje oz. je pomanjkanje primernega kadra.

2. Inštrukcije kitajskega jezika:

12€+DDV za 45 minut

3. Prevajanje teksta iz kitajščine v slovenščino:

38€+DDV za prevajalsko stran (~1500 znakov brez presledkov).

4. Prevajanje teksta iz slovenšćine v kitajščino:

44€+DDV za prevajalsko stran (~1500 znakov brez presledkov).