Pri prevodih gre za prenos jezikovne in tudi kulturne značilnosti v drug jezik. Kvaliteta prevodov zna biti zelo različna. Pri nobenem prevodu se ne bi smel izgubljati pomen besed in nikoli se ne smemo zanašati na dobeseden prevod, saj vemo, da zna biti pomen besed v različnih kulturah popolnoma drugače obarvan. Pravi prevajalec se zaveda razlik med izvornim in ciljnim jezikom in jih upošteva. Le tako je prevod razumljiv, ustrezen in pravilen. Potrebujete prevod? Obiščite spletno stran http://www.prevodi.si.
read more
Prevajalci morajo biti poleg strokovnjakov za slovnico in izbrane tuje jezike tudi pravi mojstri besed, saj je potrebno sporočilo in vsebino iz enega jezika čim bolj učinkovito in dosledno prenesti v tuji jezik, ki ima čisto svoje zakonitosti. Tako imajo prevajalci pred seboj vedno izziv in vsako besedilo prinese nekaj novega. 
Prevajalstvo je na današnjem trgu zelo razvita panoga s katerim se preživljajo številni ljudje po celem svetu. Prevodi se opravljajo za raznorazna besedila, ki jih rabimo v procesu šolanja, potem za kakšne sodne zadeve, ali pa zgolj za kakšna literarna dela, ki nas mikajo. Za kvaliteten, hiter in cenovno ugoden prevod kliknite na 
Sinologija