Tag Archives: sodni tolmač

prevajanje

Prevodi besedil in sodni tolmač

Prevodi so besedila, teksti, tako ustni kot pisni, ki jih prevajalec prevede iz enega jezika v drugega. Prevodi so lahko različne kvalitete, dolžine, imajo različen namen. Nekateri prevodi morajo biti tudi sodno prevedeni, torej prevode imenujemo lahko tudi sodni prevodi. Sodne prevode opravi sodni tolmač. read more »

prevajanje

Sodni tolmač s certifikatom Ministrstva za pravosodje

sodni-tolmacNaši sodni tolmači so vam na voljo vse dni v tednu, zato nam lahko zaupate, da bomo vaše dokumente obravnavali hitro in zaupno. Sodno overjene prevode kot so bilance, spričevala, rojstni listi, izpisi iz sodnih registrov, sklepi o dedovanju itd. vam lahko pošljemo tudi po pošti oziroma jih po potrebi dostavimo na izbrano mesto. Profesionalen sodni tolmač mora imeti ustrezno potrdilo s strani Ministrstva za pravosodje, da lahko prevaja uradne dokumente, poleg tega pa je zelo pomembno, da ima tudi dovolj izkušenj in znanja, saj je prevajanje sodnih besedil še posebej delikatno in mora biti poskrbljeno za čisto vse detajle besedila. read more »

prevajanje

Sodni tolmač in tolmačenje

sodno tolmacenjeTolmačenje je dejavnost, katero opravljajo tolmači, običajno pa gre za sprotno prevajanje govorjenega besedila. Storitve sodnih tolmačev se največkrat uporabljajo v kakšnih sodnih postopkih, ko gre za neko tujejezično govorečo stranko. Sodni tolmač (več na http://www.multilingual.si/sl/sodni-tolmac) tako med samim sodnim postopkom prevaja, kar stranka pove. read more »